When choosing a size for bottoms whether it be a skirt, pants, or swim bottoms, I usually pick the size that matches my hip measurement rather than my waist (since it is larger) unless the material is very stretchy.
My measurements may fluctuate/ change. Check the linked body measurements page on each post for the most to-date info.